Internacional

Síria: O silêncio

Agora, emergem das masmorras sírias vítimas e relatos escabrosos. Não são uma surpresa. Não são invenções. Não são propaganda. São milhares e milhares de vidas destruídas ao longo de décadas. Não podem dizer que não sabiam

NUPES: ¿Qué es esta unidad de la izquierda francesa?

Tras estar a 1,2% de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, Mélenchon convirtió la derrota en una dinámica de unidad de la izquierda. Y ahora es él quien desafía al presidente electo en las próximas legislativas. Pero la unidad no es una consigna y sus caminos son complejos.

NUPES: What is this unity of the French left?

After coming within 1.2% of the second round of the presidential election, Mélenchon turned defeat into a dynamic of unity on the left. And now it is even he who is challenging the president-elect in the upcoming legislative elections. But unity is not a slogan and its paths are complex.

Internacional

NUPES: Que unidade é esta da esquerda francesa?

Após ter ficado a 1,2% da segunda volta das presidenciais, Mélenchon transformou a derrota numa dinâmica de unidade à esquerda. E agora é mesmo ele quem desafia o presidente eleito nas legislativas que se avizinham. Mas a unidade não é um slogan e os seus caminhos são complexos.